Pinky World

 嘖　感覺最近一直發密碼文
不過除此之外好像沒什麼想寫的
除了這次想跟大家說的電影－「西洋古董洋果子店」

聽到劇名有沒有很熟悉～XD
對啦　沒錯～就是曾經被翻拍過日劇　吉永史畫的那個漫畫！
當初好像是看了日劇才去找漫畫來看
日劇查了一下是2001年上映的（天哪　已經過了八年...orz）
耶～有發現到我說的是「電影」嗎～？
沒錯！在去年底由韓國把這部電影翻拍成電影上映
不過我是在前幾天逛論壇時才發現的...orz
看到標題著實嚇了一大跳　畢竟日劇在我心中也算是部印象深刻的經典
點進去看更嚇了一大跳！店老闆居然是由我最喜歡的韓國男星朱智勳飾演～
還有演師傅的是在咖啡王子一號店很受矚目的鬆餅王子金在旭！
基於以上種種理由　必定是要下來看一下的～

先給大家看一下韓版的劇照
 

先來說說韓版對照日版的演員比較
首先是店老闆　韓版是朱智勳　日版是椎名桔平
我當然私心的偏向喜歡韓版的啦～>////<
不過我的感覺是椎名演的或許比較接近漫畫版的老闆　比較成熟更穩重些
朱智勳的老闆感覺年輕活潑可愛許多　心腸也軟很多～XD

再來是同志魅力無敵的師傅　韓版是金在旭　日版是藤木直人
兩個我都很喜歡　分不太出高下...
不過以表現漫畫裡師傅的羞澀度來講　日版的藤木應該是大勝許多
金在旭的師傅完全就是「魔性」美啊...不過這也是同志魅力大增的主要因素～XD
跟我印象中的漫畫原著角色不太一樣　如果在面對女性的不自然感與羞澀感再加強些會更好

接著是小弟～XD　韓版是我不認識的劉亞仁（沒辦法　我看的韓劇真的很少...）
日版是眾所皆知的瀧澤秀明　話說我好久沒看他演戲了～都去演舞台劇了嗎？
當然　瀧澤一定是比劉亞仁俊帥很多很多啊～不過劉亞仁看到最後也還蠻可愛的
瀧澤演的更活潑一點　劉亞仁演的好像轉邪歸正的不良少年啊...XD
牽扯到小弟因為眼睛受傷不能繼續打拳擊的時候　瀧澤給我的憂鬱感也比較好

最後是墨鏡保鏢　日版是鼎鼎大名的阿部寬　韓版又是我不熟的崔智浩
這個腳色我實在印象不大　以至於無法比較？
崔智浩的笨手笨腳表現的很好　感覺比阿部寬更接近原著的腳色設定
不過我不是很喜歡崔智浩的臉就是了...orz

再來說說劇情　日劇總共11集　韓版電影只有兩小時　所以劇情一定會濃縮很多很多
不過我覺得韓版電影改編的蠻好的　
重點都有演到　而且不同於日劇的清新感　電影的色彩鮮豔很多很多
裡面也加入了一些歌舞劇的元素　雖然有一點突兀　不過也很有趣
分鏡也很漫畫感？　有類似「令人討厭的松子的一生」的拍攝手法　我也蠻喜歡的
電影時間少　所以劇情當然就完全著重在主角四人的互動
師傅逗老闆的時候超可愛的啊～跟舊情人會面把Gay的感覺表現的淋漓盡致？！
（話說眼舊情人的外國人也很帥～>///<）
老闆過去的事件描繪方式也還不錯　不過韓版的老闆年紀大概比漫畫的再年輕個五歲吧～XD
留個鬍子就想裝老是沒有用的～王子大人～XD

總結以上　感覺日版的角色設定比較接近原著
不過韓版的還是有維持主要特質　整體表現都要再活潑一點
韓版的電影步調也比日版要輕快很多（時間有限嘛～）
整體而言我還蠻推薦有看過日版的朋友們這部電影唷～！
應該是不會讓大家覺得很失望啦～？
這部韓國的票房也很好呢～（兩大主角大人氣啊～>///<）

最後再給大家看另一張劇照　不過這張墨鏡大叔的臉超討厭的...orz